4.730 canciones, 42.652 comentarios, 553 artistas, 497 álbums, 5.942 usuarios (1061 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Malenkonia (Zea Mays)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

ME HE PUESTO A RECORDAR MIL COSAS QUE NO ENTIENDO
NO QUIERO EL PASADO, PERO
¿DÓNDE SE ROMPIERON NUESTRAS CUERDAS?
¿LAS CORTÉ YO Y NO ME ACUERDO EN QUÉ LUGAR?
CUANDO CREES QUE NO TE VEO,
DEJÁNDO MUDAS MIL CONVERSACIONES PASADAS
HUYES CORRIENDO Y TE ESCONDES DELANTE DE MIS OJOS

SON MOMENTOS QUE PARAN EL ESPACIO Y EL TIEMPO,
QUE FLORECEN LÁGRIMAS EN MIS OJOS
SON CICATRICES QUE SE REFLEJAN DELANTE DEL ESPEJO

¿CUÁNDO SE ROMPIÓ NUESTRO CAMINO?,
¿HAY POSIBILIDAD DE COGER OTRO O SE HA PERDIDO TODO?

SON MOMENTOS QUE PARAN EL ESPACIO Y EL TIEMPO,
QUE FLORECEN LÁGRIMAS EN MIS OJOS
SON CICATRICES QUE SE REFLEJAN DELANTE DEL ESPEJO

Y ME QUEDO PENSANDO EN QUE HE HECHO, QUE HE PODIDO HACER.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 7 y el 1 de un total de 7.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/1/07,
hau bai ederrea kantua
maite
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/06,
beti akordatena...
Gaizka
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/12/06,
aupa aupa zea mays
maite
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/12/06,
bai oso ondo!!
nerea
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/11/06,
oso ondo ondarroan pasan larunbatean
ttikitina
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/06,
ikaragarria
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/7/06,
au da mundun daon kantaik polittena!! aupa zuek!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Zea Mays Zea Mays

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • sekulakoa!!!! por eder en Haika mutil.

  • AGUR MIKEL! por agur eta ohore en Agonia - Hilzoria.

  • Mikel Laboa, ¡HA FALLECIDO!, SI.ASI ES PERO NUNCA DESAPARECERA DE NUESTROS CORAZONES. CONSERVAREMOS SUS MELODIAS Y LETRAS PARA CONVERTIRLO EN INOLVIDABLE. TE QUISIMOS.TE QUEREMOS,ESO HUNCA CAMBIARA. GORA EUSKALHERRIA ASKATASUNA! por earduan#gmail.com en Ama.

  • Ez dakit nor idatzidost! ez dozu ipini zure izena baina dena dala, 35 urte daukat eta orretatik 30 urte egindotaz EuskalHerritik kanpoan, lau iskuntza dakit eta gure Euskeria bakarrik nire aitaamari entsunda ikasi dot eta gure Herrire noizipenian nuen bak… por Un Vasco Universal en Txoria txori.

  • Eskerrikasko Oreretan Landare urtemugan emandako indarragatik! Aupa zuek! por oreretatik en Duintasunez eutsi!.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...