4.730 canciones, 42.662 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.946 usuarios (164 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Besterik ez naiz (Zea Mays)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Tengo los huesos bestidos de piel
y he vestido con golpes los miedos
no tengo mentiras en los bolsillos
me has abierto las puertas
me has roto las ventanas
en duda me has exteriorizado lo mejor
y me has hundido los fantasmas.

Y yo, yo estoy aqui,
desnuda delante de ti
no soy nada más
queriendo vivir dentro de ti
soy capaz de absorber todas las almas.

Has hecho tuyos mis sueños
has abrazado mis palabras
me has llenado los pulmones de orgullo.

Ahora no tengo miedo de darte todo,
desnuda delante de ti,
no soy nada más


Queriendo durar en ti soy capaz de parar la rotación
queriendo ser oxigeno en ti
soy capaz de ser bosque y selva
queriendo quedarme en ti soy capaz de matar,
soy capaz de matar,soy capaz de matar el tiempo.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 21 y el 7 de un total de 21.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Arrate E.H!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/8/08,
Zea mays izugarrizko taldia zeate segi orrela diska berria ebai izugarrizkua da!! Euskal herriko taldiak izugarriak zaretelako!! Gora E.H askatua!! Gora Orereta!!
txanpi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/4/07,
mandame akordes de la cancion
oihu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/1/07,
Bua!! Kanta honek kriston indarra dauka, nei behintzat sentsazio berezi bat pizten dit barrenean. Esker mile holakoak sortzeagatik!
uxue
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/12/06,
Zenbat sentsazio ta sentimendu ezberdin zuen kantakin!Zorionak!
*-NeRe-*
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/11/06,
Kiston abesti ona da!!!! ZORIONAK.
larra71
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/11/06,
uliek tente jarri yatez abeztixe entzuterakuen!!aupa zea mays!!!patxus
txustepi2
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/10/06,
ahaztu zaidala estatea abesti hau momentu oso onak gogorarazten didala amodioa egiten dudalako berarekin kra kra kra
txustepi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 31/10/06,
kaixo!
uooo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/8/06,
Itzela abestia! Bai letra, bai musika ta nola ez, ahotsa!
ni neu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/8/06,
bufff... zelako abestia. Aste nagusin hor egongo gara danok animaten. Aupa Zea Mays!!!
Bixen
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/8/06,
Pentsetot "Dudan onena azaleratu" ez da "en duda me has exteriorizado lo mejor","has sacado lo mejor de mí" baizik. Bueno, eta "bestidos" hori... ai ama.
mttn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/5/06,
a ze ahotsa a ze indarkerie a ze letrak a ze gorrotoa a zea mays
ANE
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/5/06,
ZELAKO AHOTSA! ITZELA!
bu
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/4/06,
abesti ona benetan, ta aioraren ahotsa.. egiya da bai zeoze bereziya dula!
Ixo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/4/06,
Abesti honek ileak puntan ipintzen dizkit, kristona da!! zenbat oroitzapen!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Zea Mays Zea Mays

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Abesti hau puñetazorena da peña!! baina des-kontrolen bertsioa oso ona da ere! por kilikolo en Gazteak gara.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fácil, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fáciol, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Ene maite, ene maite ene maite Kattalin... Oso polita da. por Efigmeno en Kattalin.

  • Para mí el pájaro es el euskera, al que no se le pueden cortar las alas para que nadie se lo apropie. por Óscar en Txoria txori.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...