4.730 canciones, 42.662 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.946 usuarios (174 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Basajaunaren eremuan (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Oscuridad, por dentro de la selva
En tierras del Basajaun
andaba perdido

Lo senti entre los troncos
con pelo largo y gran barba
no llevamos bien

Unos gentiles del lugar tambien
esperaban a la luna
siempre dispuesto para la juerga

En un ambiente de amistad
celebramos la "Semana Santa"
a nuestra manera

Todos reiamos dentro de la "Txabola"
ya que no creiamos
en los cuentos tontos de los cristianos

Entre todas las zarzas
bailando, tobos borrachos
de vino tinto y rosado


Entre todas las zarzas
bailando, tobos borrachos
de vino tinto y rosado
Como olvidar aquella noche
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 14 y el 1 de un total de 14.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Guitar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/10/08,
su ta gar lo mejor del hard rock radical vasco. Gora su ta gar eta segi aurrera!
Basajauna
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/7/07,
bai,egia da.soy el señor de los bosques y mi historia esta en los libros de mitologia vasca,tanto en euskera como en castellano.nire ama hizkuntza euskara da,pero conozco todos los idiomas del mundo,puesto que los seres mitológicos sabemos leer la mente del que nos ve y nos invoca,solo el que cree en nosotros puede vernos.Aquel que ose entrar en mis dominios sin respetar a la madre tierra sufrirá mi ira!!!aquel que sepa respetar a mi tierra conocerá mis bondades y estará protegido y le será concedido el bien más hermoso:sentir Euskalherria como si hubiese nacido aqui.Ongi etorri nire erreinura!!
Nihaur
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07,
Por cierto, Baso = Bosque y Jaun = Señor
Nihaur
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07,
Basajaun habita en bosques y cavernas. Posee forma humana, con el cuerpo cubierto de pelo y una melena muy larga. Uno de sus pies tiene la planta circular. Es el genio protector de los rebaños de ovejas y éstas indican su presencia con una unánime sacudida de cencerros. Cuando se acerca una tempestad o los lobos, da gritos en la montaña para que los pastores retiren el ganado. Basajaun aparece a veces en los relatos como un genio terrorífico de fuerzas colosales, mientras que en otros aparece como el primer agricultor del cual los hombres aprendieron mediante un ardid a cultivar el trigo. La leyenda se extiende incluso al norte de Aragon donde Basajaun es conocido como Basajarau, Bonjarau o Bosnerau. AGUR BERO BAT
katalanarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/6/07,
basajaun vive en los hayedos de irati o por toda Euskal Herria? Alguien conoce la leyenda? Por cierto aupa su ta gar, ondo pasa
potto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/3/07,
aupa zuek la ostia!!!Lanbaten zaldibin eurre eman eeeeeeee!!! gora su ta gar!!!!
potto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/3/07,
aupa zuek la ostia!!!Lanbaten zaldibin eurre eman eeeeeeee!!! gora su ta gar!!!!
potto
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 9/3/07,
aupa zuek la ostia!!!Lanbaten zaldibin eurre eman eeeeeeee!!! gora su ta gar!!!!
io
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/2/07,
por cierto, si son los putos amos
io
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 3/2/07,
jueeeeeeeeeee, donde puedo escuchar esta cancion? la tenia hace siglos y ahora no puedo encontrarlaaaaaaaaaaa
basajauna(señor de los bosques)
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 6/1/07,
Preciosa canción,tenia que ser de Sutagar!!!!
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
Gorliztarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/5/06,
Su Ta Gar putos jefes!!!
albert
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/3/06,
su ta gar es lo mejor

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Abesti hau puñetazorena da peña!! baina des-kontrolen bertsioa oso ona da ere! por kilikolo en Gazteak gara.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fácil, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fáciol, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Ene maite, ene maite ene maite Kattalin... Oso polita da. por Efigmeno en Kattalin.

  • Para mí el pájaro es el euskera, al que no se le pueden cortar las alas para que nadie se lo apropie. por Óscar en Txoria txori.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...