4.730 canciones, 42.652 comentarios, 553 artistas, 497 álbums, 5.941 usuarios (1048 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Arnas ixilean (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Estoy en la penumbra, dentro de una pesadilla.
En este largo viaje sin querer creer
si pudiera ver algun rayo de luz...
la señal de la cercanía sin parar

y te admiro

¿A dónde vas en la soledad?
¿En la respiración silenciosa?
En las noches mas frias, en los sueños,
despues de verte,
me despierto todos los dias
loco desde que no te tengo

Cerca de que me devore el precipicio
¿Quién puede encontrar la llave de la naturaleza?
El no poder entender el misterio
crea fragilidad en mi interior

y te admiro,
y sueño contigo,
y te admiro,

¿Hacia donde vas en la soledad?
En este amor, el corazón
completamente lleno de ti
Un hueco desesperanzado, cerrado
totalmente al tormento.

Hoy y siempre te echare en falta y te admirare
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 13 y el 1 de un total de 13.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Rojiblanco_Brasil
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 19/12/07,
Una musica admirable, de una banda unica!!!!
eLsiKi
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 1/9/07,
kaixo!! me podreis traducir la ultima frase al euskera?? xfa....
korteta
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/2/07,
hara, hitzak guztiz sentimentalak dira, eta benetan, barruraino sartzen diren horietakoak. hala ere, kantua bera, bere osotasunean, hau da, musika, ez zait gustatu. iruditzen zait aitorrek hitz hauei ahots xuabeago bat jarri behar ziola eta aldi berean doinua lasaiagoa behar zuela. nire iritzia besterik ez da.
PUTOS MADEROS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 1.
en 12/1/07,
JO TA KE SOZIALISMOA ETA INDEPENDENTZIA LORTU ARTE!!!!!!!
AZPEISUTA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/9/06,
BERE AITA HIL ETA HURRENGO EGUNIEN AZPEITIN KONTZIERTUE EMAN ZEBEN!! AUPA SU TA GAR ONENAK ZEATE!! SUTA MIRESTEN ZAITUT, AMESTEN ZAITUT, GORA ZUEK
bilbotar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 1/9/06,
GORA SU TA GAR!!!!!! GORAAAAAAAAA!!!!!!!!!
bilbotar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 1/9/06,
GORA SU TA GAR!!!!!! GORAAAAAAAAA!!!!!!!!!
JoNeTxO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/8/06,
AUPA AITOR, XABI, ASIER, GALDER , NOLA EZ BORXAAAA!!!!AUPA GUZTIOKKK PUTOS AMOSSS!!! SUTAGAR ONENAKKK!!!! GORA BETIKOOOOO!!! GORAAAAAAAAAAAAAA!!! MUAKS!
PEARL JAM
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/8/06,
Kanta ederra!!!aitari eskeñitakoa hil zenean,eta familiari ere.aupa aitor,eutsi goiari!!!!xabi,galder ta asier,aupa zuek ebai,zeate ostianak!!!!
eskolape
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 7/7/06,
Itzela kantua. Gehienei bezala diska berriak gutxiago erakartzen nute ordea Agur Jauna-tik aurrera. Hala eta guztiz kanta hau eta zure albotik... diska berriek ere asko balio dutenaren erakusgarri dira! Letrak geroz eta hlduakoak, hobeak dijoazte. Aupa su ta! AMOROTO beti!
IGOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 23/6/06,
GORA SU TA GAR!!! PUTOS JEFES!!! KASURIK EZ JENDEA ESATEN DEUNA ZEUEK OINDIÑO GAZTEAK ZARIE!!! SU TA GAR BETIKO!!! SEGI HOLAN!!!OBENAK ZARIE!!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!! EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!!! PRESOAK KALERA AMNISTIA OSOA!!!
aitziber
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/5/06,
bikainak zarie zegi orrela!!!!!
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 21/4/06,
Oso kanta ona. Kantariak bere familiari eskaini zion, bere aita hil zelako.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • sekulakoa!!!! por eder en Haika mutil.

  • AGUR MIKEL! por agur eta ohore en Agonia - Hilzoria.

  • Mikel Laboa, ¡HA FALLECIDO!, SI.ASI ES PERO NUNCA DESAPARECERA DE NUESTROS CORAZONES. CONSERVAREMOS SUS MELODIAS Y LETRAS PARA CONVERTIRLO EN INOLVIDABLE. TE QUISIMOS.TE QUEREMOS,ESO HUNCA CAMBIARA. GORA EUSKALHERRIA ASKATASUNA! por earduan#gmail.com en Ama.

  • Ez dakit nor idatzidost! ez dozu ipini zure izena baina dena dala, 35 urte daukat eta orretatik 30 urte egindotaz EuskalHerritik kanpoan, lau iskuntza dakit eta gure Euskeria bakarrik nire aitaamari entsunda ikasi dot eta gure Herrire noizipenian nuen bak… por Un Vasco Universal en Txoria txori.

  • Eskerrikasko Oreretan Landare urtemugan emandako indarragatik! Aupa zuek! por oreretatik en Duintasunez eutsi!.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...