4.730 canciones, 42.662 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.945 usuarios (190 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Ametsa ote? (Su ta gar)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

Estando cerca el siglo veintidos
las calles vacias, relaciones por chat
las compras se hacen desde casa, ya no hay bares

voy mirando el mundo desde arriba

fuera no se ven niños jugando en la calle
sin identidad, viviendo en castellano
SMS, sexo por encargo

naciendo y muriendo, bajo la vigilancia de una cámara
a cambio de una entrada, adios al ultimo bosque
los perros-robto dueños y señores de las calles
pura miseria. el poder de los piles blancas

esclavos de los miedos, uniformidad
hace tiempo que pasaron las épocas de los rebeldes
virtualidad, soledad, cyberworld

voy volando a gran velocidad

dibujo borroso del futuro,
sera un sueño?
necesito la respuesta
dime que si, que no estamos perdidos
sera un sueño?
necesito la respuesta
sera un sueño?

dibujo...

dime que es una pesadilla
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 23 y el 9 de un total de 23.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
guht
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/11/08,
GORA SU TA GAR! onenak zariee! hemen daukazue fan bat betikoo! gora sutaa! gaLdakaOko kontzertue ahaztezinaa! GORA SU TA GAR! (( espero dot barriro be galdakaon kontzertu bat emoteaa!))
Izaro zarauztarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 3/9/07,
GoRa SuTaGaRRRRR!!!!!!!!! kriston makinak zeate!! hemen fan bat jeje ba ze esngoet ya danak esan due kanta itzelak iteituzuela ta ola jarraitzeko!!
SUTAGAE BETI BIHOTZEAN
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 3/9/07,
SU TA GAR,HAU DA HAU TALDE BIKAIÑA!!!!!!!!EZ DAUKAT HITZIK ZUEN MUSIKA DESKRIBITZEKO KRISTON KAÑERUAK ZEATE!!!!!!!!!!!!!ETA SORTU DEZUEN KANTAK ERE BAI:NAZKA, JO TA KE, HOMO SAPIENS, DAVITH ETA GOLIAT, SUA PIZTURIK DIRAU, GAU ILUNA AMAITU DA, AZKAR ZUREGANA, ELEKTRIK AI, GUDARI, SEGI SEGI, NORABIDE BAKARREKO MAITASUNA, ROTAFLEXA GARRAXIKA, TIOCFAIDH ÁR LA, TXAPELA BURUAN ETA IBILI MUNDUAN, ZABALERA BEGIRA, GEROAREN HAZI HEZIAK, SISTEMATIK IHES, ETSI GABE, ARBASOEN MENDEKUA, JAINKO HILEN UHARTEAN, HITZ MARGOTUAK, AMETSA OTE, ITXAROPEN HITZA, ETSAIRIK AUSARTENAK, HESIAN, EGUEN BAT, TXAPELA BURUAN ETA IBILI MUNDUAN........ETA BESTE HAINBAT ETA HAINBAT ABESTI KAÑERO, SEGI HORRELA!!!!!!!!!!!!!!AUPA SU TA GAR!!!!!!!1BETI BIHOTZEAN
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 21/12/06,
Abesti itzela, ahaztu zitzaidan esatea!
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 21/12/06,
Leloei hollokaustoa aitor gorosabel ta mundu osoko heavyak betiko bizirik
tu nombre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -2. Votos: 2.
en 22/11/06,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
kamion
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -1. Votos: 3.
en 22/11/06,
tengo la polla komo un kamion porke no me kabe en el pantalon
tu nombre
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 2.
en 22/11/06,
ze zen dubida ta ze ostixa.estais todos en busca
GZCeibe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/11/06,
Enormes1 Su Ta Gar os putos amos, sen dúbida!
izengabe
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 13/9/06,
www.sutagar.forogratis.es
Iosu oñatiarra
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/9/06,
Gauza bakarra gora su ta gar eta euskla predo eta errefuxiatu guztiak!!!! aaaaaaa eta gauza bat donostin aste nagusia baina leenautxua eon zan kontziertuan ostian, su ta garreko partaidiak jkh uharteko cd-tik aparte bean repertoixoko kantziño zahar, kañero eta egur geixenekuak jotia gustaukotxaten;; ADIB: Abere izate ukatua, Beti aurrera, BAsamortuetako zalduna...
JARRAITZAILE PETOA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 6/9/06,
AUPA AITOR!!!!!!!! GORA SU TA GAR HONENAK ZARIE!!!!!!!!! AUTSI GOIARIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!GORA EUSKADI
eowyn
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/8/06,
Pearl jam, zer esan nahi duzu asko erori zirela esatean, heroinan esan nahi duzu?
JoNeTxO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 25/8/06,
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSTIEEE!!!!!! KRISTON ABESTIXEE!!!!! KRISTONAAA!!!! SUTAGAR MODUKO TALDERIK EZ TAU MUNDU OSOAN!!!! PUTOS JEFESSSSSS!!!! GORA SU TA GARRR!!!! GORAAAAAAAAAA!!!! LA KAÑA ZARIEE!!!!! GORAAA OSTIEE GORAAAA!!!! EZ ALDATU MESEDZZ!!!! A ZE PEDAZO DE DISKAAA!!! jejee
PEARL JAM
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 24/8/06,
kanta bikaiña da,lan handia egitea 3 urte esperatzeak pena merezi du,JAIOTZE BASATIA lan bikaiña ta handikan datoz taldearen kantarik obenetarikuak,diska berri hau sekulakoa da,zuek lana bikaiña egiten segitzen dezue,hemen kritikatzaile asko ikusten dizkit,haientzat kritikatzea erraxada baiña horrelako lan egin izan balute,etzaien gustatuko asko kritikatzea.zuentzat nere oniritzi ta al banu zuei lagundu gustora egingo nuke.AUPA ARRILLAGA ANAIAK!!!!FAMILI BATETIK HOLAKO 2 BATERI ATERATZEA KOSTATAKO LANA IZANGO DA EZ????jeje.zuen garaian asko erori zirela jakiteak nere aitarengan pentsatzeak oroitarazten nau,hainbat eta hainbat erori ziren,nere aita ere zuloan erori zan,amaren negarra nere aitaren eriotza!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Su ta gar Su ta gar

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Abesti hau puñetazorena da peña!! baina des-kontrolen bertsioa oso ona da ere! por kilikolo en Gazteak gara.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fácil, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fáciol, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Ene maite, ene maite ene maite Kattalin... Oso polita da. por Efigmeno en Kattalin.

  • Para mí el pájaro es el euskera, al que no se le pueden cortar las alas para que nadie se lo apropie. por Óscar en Txoria txori.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...