4.730 canciones, 42.662 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.946 usuarios (164 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Lepoan hartu ta segi aurrera (Pantxo eta Peio)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona?

Español

¡La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!

Encontramos un joven caído,
el pecho lleno de flores rojas...
¡De entre los barrotes llega
el grito de la juventud vasca!
¡Unamos nuestras manos!
¡Actuemos todos unidos!
Si en el camino cae un hermano...
¡Carga con él y adelante!

La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!

No tenemos miedo, no tenemos vergüenza
de declarar quiénes somos, qué somos.
No somos ladrones, no somos perros
para que nos aten a una cadena.
Si somos hombres, sigamos adelante,
hasta ser dueños de nuestro pueblo.
Estamos acostumbrados a anidar
bajo el ala de la libertad.
Aprendimos a caminar
sin dar la mano a los lobos.

La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!

Si el enemigo quiere amedrentarme
amenazándome con su espada,
ante él me erguiré
hablándole en mi lengua.
No me lloréis si caigo
en esta oscura noche.
Encenderé una nueva estrella
sobre el cielo de Euskal Herria...
sobre el cielo de Euskal Herria...
sobre el cielo de Euskal Herria...

La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
¡Carga con él y adelante!
¡Carga con él y adelante!



NOTA:desde 1968 hasta 1992, han sido más de
160 los militantes de organizaciones vascas
muertos en acción. La canción Lepoan hartu,
compuesta por Telesforo Monzon en 1969, y
memorizada generación tras generación por el
pueblo, fue ideada como homenaje musical a los
militantes fallecidos.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 120 y el 106 de un total de 120.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
ni neu nai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 4 días y 20 horas,
EUSKALDUN DANOK EZ GEA ETARRAK!!!! BAÑA EUSKAL HERRIXAN ASKATASUNA NAI DEU!!!! TA GAUZA BAT EUSKALDUNAK ZUEN USTEZ HAIN ESKASAK BAGEA, ZEBA EZTIGUZUE ASKATASUNA TA INDEPENDENTZIA EMATEN¿?¿ ZUEK BAÑO OBIO GEALAKO!!!!!!! BENGAAAAA TA JAKIN ERRESPETO FALTIA NAZKAGARRIXA DALA!!! EEEE XOAN!!!
ni neu nai
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 4 días y 21 horas,
XOAN MARIKONNNN INKOPETENTE BAT ZEAAAA BUELBA USTEED MAÑANA O MEJOR NO VUELVAAAAAA NAZKIA EMATEA ETXEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BENGAAAAAAAA
xoan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/08,
OTRA COSA, NO os DA QUE PENSAR A LOS QUE APOYAIS A LA ESCORIA ETARRA(EN LO DEMAS ESTOY DE ACUERDO EN TODO) QUE SOIS 4 GATOS, QUE SI SE HICIERA UN REFERENDUM En ESUSKADI(COMO debiera hacerse, y que ele stado fascista no deja), eta-batasuna no se llevaria ni el 15 % de los votos, no os autoproclameis el pueblo vasco, no lo sois, sois 4 gaTOS,sois la escoria del pueblo vasco!! euskadi resurgira seguramente, cuando se extirpe el pequeño, pero molesto y fascista cancer eta-batasuna!!
xoan
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/08,
de acordo a morte contra os fascistas etarras camaradas , rematade con esa escoria, los fascistas etarras no son de izquierda, son fascistas, y punto!! GORA EUSKADI ASKATUTA!!!!
jorge galiza
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/10/08,
a ver flipao, eh beti, me parece muy bien que para ti euskadi sea la ostia, pero eso de que el mejor del mundo y blablabla...pareces mas facha que franco, cada uno con su pueblo a muerte y sin tonterias fascistas, que si lo pones en español pareces franco, carallo! y cuidao que me encanta euskadi pero lo mejor del mundo sera pa ti julai!! hAY SITIOS MAS FASCINANTES A PATADAS!!! a luchar contra el fascismo español a muerte y contra los fascistas etarras tb!!! menos mal que en galiza no tenemos asesina-trabajadores, fascistas como eta, los echariamos de aqui a patadas igual que vamos a echar al pp y todos los fascistas!!!
EH beti !!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/9/08,
este es un pais INTOLERANTE ke no es kapaz de respetar las kultura ke tenemos, ignorantes ke hablan sin konocimiento, arremetiendo konstantemente kontra el pueblo y la kultura mas fascinate ke nunka ha existido en ningun lugar. Euskal Herria ha sido, es y será la envidia de muchos ke por ello lo kritikan y menosprecian. a esos fachorras ignorantes solo cedirles ke no nos llegan ni a la suelika del zapato, ke dejen de llamarnos terroristas alli por dodnde vayamos ke aki los unikos terroristas ka ha habido sois vosotros, o si no volver la vista atrás OPRESORES!!!!! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!!
gudari 15
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/9/08,
hortxe zeoak lea bai faxistei artu eta moztu
gora gares
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/6/08,
kaixooooo! na ke gora euskal herria askatuta! y a esos putos fascistas asesinos...moriros tds aora mismo xk no dais mas ke asko! aun dicen ke ETA son asesinos...kuando ellos an matao a millones de personas inocentes ke no tnian nda ke ver en irak,a eso no se le llama terrorismo?o weno si,eso xra ellos es terrorismo legal... enga agur gente! todos juntos podrems kontra el fascismo! no os rindais!
ni naiz
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 10/6/08,
kaixo
HEBK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 4/6/08,
el ke dice ozea......... ke razon tienes la ostia Gora Euskal Herria!!!!!! y eso de ke no se extraña un pais, es mentira!!!
barcelonakoa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/4/08,
Gora euskadi askatuta!!! hau ez da españa!!!! Herri bat...nazioa bat!!! JO TA KE IRABAZI ARTE
Andoni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 21/2/08,
Putos fatxas españolistas d mierda. joan zaitezte pikutara!! Gora EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!! Bidean Anaia erortzen bazait lepoan hartu ta segi aurrera!! Lo aceis todo pa joder os ems etxo algo k no nos ayais obligado a acer?¿? dejarnos en paz Ai0o0o0
españa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 5/2/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
mnv16
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/08,
GORA EUSKAL HERRIA!! fachak joan zaitez pikutara!!
bveS
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -3. Votos: 3.
en 9/1/08,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Pantxo eta Peio Pantxo eta Peio

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones canta cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Abesti hau puñetazorena da peña!! baina des-kontrolen bertsioa oso ona da ere! por kilikolo en Gazteak gara.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fácil, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Para ser la primera lección no esta mal, es fáciol, jeje. por Efigmeno en Lehengo ikasgaia.

  • Ene maite, ene maite ene maite Kattalin... Oso polita da. por Efigmeno en Kattalin.

  • Para mí el pájaro es el euskera, al que no se le pueden cortar las alas para que nadie se lo apropie. por Óscar en Txoria txori.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...