4.682 canciones, 41.221 comentarios, 533 artistas, 491 álbums, 5.157 usuarios ( visitantes online) y 26 conciertos.

Traducción de Presoak S.O.S. (Etsaiak)

Español

CUANTOS JOVENES, CUANTAS CHICAS
¡ATADOS/AS Y CONDENADOS/AS EN LAS CARCELES!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES SU LLAMADA!

EL DIA, LA NOCHE, LAS ESTRELLAS DEL CIELO,
LAS LUCES DEL EXTERIOR, NO SEPUEDEN VER
¡DESDE LA OSCURIDAD DE 4 PAREDES!
Y LA RABIA, HARA BROTAR TUS LAGRIMAS
PERO NADIE TE ESCUCHARA,
¡NADIE TE CONSOLARA!

SOMOS PRESOS/AS, ¡DESDE QUE NACIMOS!
SOMOS PRESOS/AS, ¡Y NO TENEMOS OTRA SALIDA!
SOMOS PRESOS/AS, ¡VICTIMAS DE ESTA SOCIEDAD!
SOMOS PRESOS/AS, ¡PERO NO TENEMOS MIEDO!

TE HERBIRA LA SANGRE, LLENO/A DE ODIO
¡HASTA QUE LOGRES TU VENGANZA!
PORQUE ERES VICTIMA DE UNA FALSAS LEYES
¡ESTA SOCIEDAD TE HA CONDENADO!
¡PRESOS SOS! ES LO QUE GRITAN,
¡PRESOS SOS! ¡ES LA LLAMADA!
¿¿HASTA CUANDO CONDENADOS/AS??
¿¿HASTA CUANDO AHOGADOS/AS??
¿¿¿¿¿HASTA CUANDO?????
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 83 y el 69 de un total de 83.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
presoaks
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
hace 4 días y 14 horas,
hijos de la gran putta los de eta. Expulsion de España ya. Ley a favor del linchamiento de excarcelados y familiares. saludos
ugutz ETSAIAK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/08,
DAVID ESTAZ MUY EKIBOKADO TE AKONZEJO K NO ENTRES MAS EN ESTA PAJINA O TE ARAN LA BIDA IMPOSIBLE PUTA SEMEA ALDE HEMENDIK BAPATEAN OSTIA
ugutz ETSAIAK
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/6/08,
PUTOS PIKOLETOZ KE ME DECIS EN KUANTO LE DETUBISTEIS AMI AMIGO DE GRAN KORAZON GORKA LUPIAÑEZ,SABEIZ DE SOBRA KE NO KANTARA PARA VOSOTROZ NO SAKAREIZ NADA DE EL DEJARLE EMPAZ VASTANTE SUFRIMIENTO ESTAMOZ PASANDO LOS FAMILIAREZ E AMIGOZ I SI NO ZEA RRESUELTO NADA EZ POR VUESTRO AMIGO ZAPATERO KE NOZ DEN LOKE EZ NUESTRO Y TODO ESO EZ TAN SENCILLO DE ARREGLAR EL PROBLEMA PERO VOSOTROS SOIZ LOZ KE KEREIZ VIVIR EN GERRA KON EUSKADI TA ASKATASUNA GORA.ALDE HEMENDIK IA PIKOLETOS HIJOS DE LA GRAN PUTA
GORA EUSKAL HERRIA
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 20/5/08,
Aver ptos españoles aki no pintais nada eso para empezar.K pasa k en españa no hay foros, o vuestra mentalidad no da para escribir, inutiles que sois unos inutiles. Que os kede claro una kosa aver si nos dejais en paz de una pta vez ya. Gora euskal herria eta eusko gudariak. EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA. Azer komo yo jente aver si podemos kon esa panda de mamones
mili
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 18/5/08,
EN LEGUTIANO NO HAY GUARDIA CIVIL!!!!!!
andoni
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/9/07,
kamisetak disko berriarekin erosiko dira! (Folletilloa barruen etorriko da) Fotologa de puta madre!!! PEDAZO FOTOS!! AUPA ETSAIAK!!!
AUPA ETSAIAK!!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 19/9/07,
norbaitek ba al daki non aurkitu ahal dudan etsaiaken kamisetaren bat?a fotologa d.p.m!!! aurten denok disko berriaren zain!a tope ETSAIAK
AZOR
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -5. Votos: 5.
en 19/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
mikel
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 2.
en 19/9/07,
Ayer entre en la pagina del fotolog de Etsaiak y esta de puta madre para descargarse fotos de etsaiak www.fotolog.com/etsaiak
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/9/07,
Kaixo alain gernike! Bere idazkerari erreparatuz gero konturatuko zara iruzkin guztiak idazten dituena pertsona berdina dela. Egunero sartzen da musikazblaiera gu iraintzera.
alain gernike
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 2. Votos: 4.
en 12/9/07,
pro vosotros q ostias soys??!!unos jodidos pikolos d mierda k os pagan(zapatero y kompañia) para estar tokandonos los kojones en nuestros foros??!!!xq q yo sepa aqui no pintais ni ostias! y q es eso d franko presente?!!!vosotros lo k soys es una peste d frankistas k vais pudriendo lo de alrededor!dejarnos en paz d una vez y dejar de eskribir en este foro!!AUPA ETSAIAK OSTIA!!!HOLAN SEGIDU!
PARA OLANO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -5. Votos: 5.
en 12/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
ME CAGO EN OLANO
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -5. Votos: 5.
en 12/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
para pepe de españa
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: -5. Votos: 5.
en 12/9/07,
Este comentario tiene muchos votos negativos. ¿Mostrarlo?
alain gernike
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 1. Votos: 1.
en 12/9/07,
aber k ostias es esto!!!!foro hau etsaiak grupueri buruzko zeure iritzixe jartzeko da eta ez holako txakur batzuri konbertzaziñue emoteko!!holako buru bako putasemieri ni puto kasooo!eztirez enteraten emengo hiltzaile bakarrak eurek direzela euren pentsakera frankista ta ustelduegaz! AUPA ETSAIAK KAGUEN ZOTX!!!!ONENAK ZARIE!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Etsaiak Etsaiak

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Agosto 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

90 Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera genealogía heavy idi ikasi jendea KEN kontzertu laboa laguntza letra Maketak mejoras MP3 musika musikazblai problema rock talde taldea traducción txarrak ZAZPI

Últimos comentarios

  • Este año es pasar por la txosna donde están toda la gente de Herri norte y morirse de asco. No hay más que skins venidos de no se sabe donde mirando por encima del hombro a cualquiera que pasa por alli. Luego pasa lo que pasa como el otro día y se les… por Beñat en Duintasunez eutsi!.

  • Zortziko eder horrek , Agur Jesusen Ama, egile ezagutua dauka: Felipe Gorriti Osanbela, XIX garren mendeko musikari nafartarra, Uharte-Arakilen jaio, eta bai Tafallan bai Tolosan organu joile ta musika egile izan zena. por Gorritizake bat en Agur Jesusen ama.

  • abesti hau oso plita da!!! atzo egon ziren bilbon eta jendez beterik egon zen... gora ken zazpii!!!! por jonatan en Iluntzean.

  • Herri bat, aberri bat, izaera bat, nortasun bat. indar gorri gaur bihar eta beti! GORA DES-KONTROL! GORA ETA(M) por indargorri_hooligan_oi! en Iraganeko kondaira.

  • gora des-kontrol sois la puta ostia a ze kantak zuenas gora andosilla ta euskal herria! por judei_oi! en Gaztetatik.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...