4.731 canciones, 42.726 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.982 usuarios (754 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Sin ti (Betagarri)

Ahorrar muchos euros al año viendo cuál es la gasolinera más barata en Elpreciodelagasolina.com

Español

Marmarka hitz egin dezakezu
Ehoan berba egin eta erroak utzirik adarrei lotu
Hitz egite aldera hitz egin
Hitz egin eta hitz eginez ezer esan gabe.

Eguraldiaz hitz egin diezadakezu
azken aita santuaz, edozein txorakeriz
isilik hitz egin diezadakezu
eta begirada batekin dena adierazi.

Maite nauzu eta ez didazu esaten,
esanez gero ez baituzu ezer irabazten,
maite nauzula dakizu eta zu barik...

Itzulinguruz hitz egiten dakizu,
lerro artean irakurtzen eta solfeoan kantatzen,
niri buruz dena dakizu,
baina ez dakizu zenbat desiratzen zaitudan.

Negar eta barrearazi diezadakezu, ni sufriarazten dakizu
Hobeto sentiarazi diezadakezu, amodio egin diezadakezu...

Maite nauzu eta ez didazu esaten,
esanez gero ez baituzu ezer irabazten,
maite nauzula dakizu eta zu barik...
Eta zu barik ez naiz inor.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 25 y el 11 de un total de 25.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
arri en
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 12/5/08,
olay espiguer espiger niu niu
alakant
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/4/08,
El sábado los ví en Alakant. Una canya!!!!!
_Þιlðяtхµ_
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/1/08,
KARLOOOOOS TE AMOOO LAZTANAA!!DIOOSSS ME ENKANTA LA KANZION!JODER AZIERTAS KON TODO!TE KIERO MI GORDY!!
anuska
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/11/07,
esta kanzion esta de puta madre y se la kiero dedikar a el xiko mas especial de madrid,que me sabe entender para ti jabi y bueno ni ke decir tiene para mis pimpoios de iruñea,eneko,aritz,edorta y patxi.pork sin los cinco no seria nada."aupa Donibane Garazi".este comentario lo pongo en castellano para k me entienda el individuo del comentario 19 k le enseñó euskera su perro.
paule
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 20/10/07,
ostien kantea baiiiiiii aupa betagarrik!! ONENAK!!
olentzero
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 2/8/07,
BETAGARRI! oberenak zarete
aUpA B€TaGaRR1
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 22/7/07,
Q CANCION MAS WAPA ENSERIOOOO! SE LA VOY A CANTAR A MI CHURRY,JAJAJA! aupaaaaa BeTaGaRRi !!! amorrrrrrrr yo t kiero y t lo digo eeeh! :p xk gano diciendotelo! gano mas amor y calor k me das! asko maitxe zaitxut! t'estimo! admas t lo digo todo con una mirada....patxitoXXX
sorgintxo
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/6/07,
Inadaptat: esta cancion aparece en el ultimo disco de Betagarri, en el Hamaika gara. Salut! aguuur
Inadaptat
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 28/4/07,
Esta canción en que cd aparece? NO la he escuchado nunca.. Salut i Llibertat des de Catalunya!
korroskadaman
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/3/07,
¿no se parecen los vientos de esta canción un poco a los de Fuenterrabia de Korroskada? xD
iratxito
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/3/07,
aupa betagarri!!!!!!!!!1 jeje peaxo de letra k razon tiene y ke pegadiza!!! gora gasteiz eta gora betagarri1!
gasteiztar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/2/07,
Gasteiztarrak onenak zarete la ostia BETI BETAGARRI animo segir asi este fan no os defraudara
gasteiztar
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/2/07,
Gasteiztarrak onenak zarete la ostia BETI BETAGARRI animo segir asi este fan no os defraudara
buf
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/1/07,
insuperable!
neska_verde
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 17/1/07,
ohhhh! quin grup! cada cop es superen més ondo pasa astea ta hurraren arte! ju_ppcc87@hotmail.com

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Betagarri Betagarri

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • AKELARRE-AKELARREA!!!! zuek bai musikariak!!! txikitan herrian entzun zintuztedan lehenengo aldiz eta handik aurrera inguruko eta ez ain inguruko plaza eta dantzaleku denak pasa genituen zuen musikaz. Badut amets bat: egunen batean ea berriro beragerpen … por aiarra en Malko bi.

  • Fermin hoberena zara!! gora euskal herria! Hortaz aparte abeztiaren bideoa oso ona da. Segi, segi, segi horrelako kantak egiten. Aupa fermin!! por Josu en Korrika badator!.

  • mikel gogoan zaitugu. por mikeleros¡¡¡ en Txoria txori.

  • Hola me llamo juan y soy Argentino vivo en Argenitna, pero por casualidades de la vida estuve viviendo en Bilbao un año todo el 2006 y la verdad q esta banda me re gusto y me parecen q son muy buenos, a pesar q poco se de sus letra. el idioma vasco, ya e… por juan en Bisai Berriak.

  • MAITE ZAITUT INDAR OSOZ ETA MAITASUN GUZTIZ aupa MIKELLLLLLL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! por EUSKALDUN en Txoria txori.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...