4.732 canciones, 42.739 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.990 usuarios (599 visitantes online) y 29 conciertos.

Traducción de Nork esango dit nola? (Betagarri)

¿Sabes cuál es la gasolinera más barata de tu zona? Elpreciodelagasolina.com

Español

Hoy estamos
Como siempre mirándonos el uno al otro
Hoy estamos
Queriendo decirlo todo pero callados
Hoy estamos
Convirtiendo en sueño los pensamientos
Hoy estamos
Enloqueciendo a falta de atrevimiento

¿Cuándo lo sabré?
¿Quién me dirá cómo
acercarme y decirte que te quiero?
¿Cuándo lo sabré?
¿Quién me dirá cómo?
¿Hay algo entre nosotros?

Hoy estamos
Preguntándonos el uno al otro
Qué estamos haciendo
Como si el tiempo sobrara
Dime ahora
Que quieres ser mi@
Y seré tuy@
Para siempre jamás.
Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

Últimos comentarios

Viendo entre el 11 y el 1 de un total de 11.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
Eneko
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 30/7/08,
Abesti hau itzela da, baina halere tristetzen nau neska bat gogorarazten didalako. Entzuten dudan bakoitzean beraz oroitzen naiz. Ezin dut neska hura burutik kendu.
nikneuk!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 11/4/08,
aaaa ba bai, berriz deskargatu dut ta orain ongi =P abesti paregabea benetan! :) Aupa betagarri!!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/2/08,
Bai, halaxe da "nikneuk!", gaizki deskargatu duzu. Nik diskoa daukat etxean eta abestiak letra hori du.
nikneuk!
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 8/2/08,
ba nik deskargau dut abesti hori ta letra hori ez da agertzen :S zer ba??? txarto deskargau dut ala?
Zeledon
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 13/1/08,
Oso abesti polita. Pilo bat gustatzen zait, nahiz eta maitasun sentimenduak dakarzkidan burura. AUPA BETAGARRI!! GORA GASTEIZ ETA GORA EUSKAL HERRIA!!
....
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 16/7/07,
: ) pero creo que esta cancion siempre me hara llorar
kattalin
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 26/12/06,
aupa gasteiz!!!!!!!!!gora betagarri abesti hau izugarria hainbeste gauza etortzen zaizkizu burura...
Selene
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 24/11/06,
Una canción llena de sentimientos, sin duda llena de sentimientos
Cesc
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 1/9/06,
quin tros de canço maremeva!!! i la lletra genial, tot i que em posa una mica trist.. :'( Gora Betagarri!
june
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 5/4/06,
AUPA BETAGARRI!!!abesti hau oberenetariko bat da nere ustez. besteak be oso ondo dauz. AUPA ARKOTA TA AUPA PLENTZI!!!
ESTITXU
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 14/2/06,
AUPA BETAGARRI!!!abesti hau gustatzen zait pilooo!!!bueno hau eta guztiak baina hau gehiena!!!!!MUNDUKO ONENAK ZARIE!!!GORA EUSKAL HERRIA!!!!AUPA ARKOTE!!!

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Betagarri Betagarri

Sus álbums

Otras canciones suyas

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

Abesti berri bihotz bila bilatzen canción canciones Einbigu ENTZUN euskal EUSKARA euskera grupo guitarra heavy idi jendea laboa laguntza letra Maketak mikel MP3 musika musikazblai Opening problema rock Sarrera talde taldea traducción trikitixa txarrak Txiki

Últimos comentarios

  • Cuanta razón Luisfer. Un abrazo muy grande a la familia de Inazio Uria. ETA NO/ETA EZ. Ayer me volví a cagar en estos putos asesinos, no se diferencian en nada de los fusiladores fascistas. Ayer Inazio, y mañana puede ser cualquiera. Ojalá que las ide… por Bakea nahi dugu, paz ya! en Txoria txori.

  • http://rapidshare.com/files/160744422/Ipar_Rap_Eroak-_Ipar_Rap_Eroak__1993_.rar por Maketa deskargau en Soweto.

  • Hoberenak zarete! maite dut abesti hau!! aupa betagarri!! por Oihane en Euri tanta bakoitzean.

  • apaa!!!!! gora euskadiii, gora kortatu ta gora abesti hauu. Sarri sarrii sarrii sarii sarri... ta daukazuen problema horiek knponduu e!! engaaa ond egon!! denak euskal musikaren aldezz!! por euskalduuunnaaa en Sarri, Sarri.

  • Agur Mikel, Izugarria. por ane. en Zure begiek.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...