4.732 canciones, 42.739 comentarios, 554 artistas, 497 álbums, 5.990 usuarios (694 visitantes online) y 29 conciertos.

Datorrena datorrela (Sorotan bele)

Los precios de todas las gasolineras de España en elpreciodelagasolina.com
Vota:
Resultado:
"Nork du ahazten ikasiko?"
Norbaitek zion kanta batean.
Nik neuk ez behintzat, ez dut ahaztuko,
mila momentu gure bizitzan.

Trobalari bat naiz mundu honetan,
printzesa galdu nuen negu hotzean.
Aukeraren bat bilatzen nenbilen,
ateak isten ziren nere aurrean.

Malko bat lapurtu zenidanean,
nere bihotzaren jabe izan zinen.
Telefonoz mundua erori zitzaidan,
gehiegi fidatzen nere buruaz.

"Nork du ahazten ikasiko?"
Norbaitek zion kanta batean.
Nik neuk ez behintzat, ez dut ahaztuko,
mila momentu gure bizitzan.

Noiz lortuko ote dut nere desira,
frakasuen mundu kruden honetan.
Gaztelu batean bizi hani nuen.
Baina printzesaren beharra neukan.

Nere buruarekin bakean nago,
kanta honen hitzak idazteagatik.
Zergatik printzesa ez da bueltatzen?
Bere beharrean nabil egun osoan.

"Nork du ahazten ikasiko?"
Norbaitek zion kanta batean.
Nik neuk ez behintzat, ez dut ahaztuko,
mila momentu gure bizitzan.

Últimos comentarios

Viendo entre el 6 y el 1 de un total de 6.
¿Qué opinas de esta canción? Deja tu opinión.
forajido
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 7/4/07,
Qué buena, conozco esta canción desde hace diez años. Hoy, por esas cosas del azar, he escuchado por primera vez otra totalmente distinta: "Agurraren lezioa" de Ruper Ordorika (también disponible aquí en Musikazblai.com). Pues resulta que el estribillo de esta segunda canción dice justamente "Nork du ahazten ikasiko?" y por lo tanto Sorotan Bele se refiere en esta canción a la primera de Ruper Ordorika. :-)
basajaun74
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 27/2/07,
Kaixo. Urbil artola, nik ez dakit asko, baina "quién olvidará lo aprendido?" ez litzateke izango "nork ahaztuko du ikasitakoa (edo ikasia edo ikasirikoa)"? Nik uste dut itzulpena zuzena dela ("Quién aprenderá a olvidar?"), baina, dena den, euskarazko bertsioan ordena arraroa egiten zait. Ez da zuzenagoa "Nork ikasiko du ahazten?". "Ikasiko du" sintagma haustea zuzena da? Agur Basajaun74
urbil artola :P
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/10/06,
epa! parkatu baina ez dago txarto itzulita abestie erderara? Ez dau esaten quien aprendera a olvidar, esaten dauena da quien olvidara lo aprendido yo no almenos no lo olvidare, 1000 momentos en nuestras vidas
julene s.uralde
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 23/9/06,
kaixo julene naiz eta euskera gutxi hitz egiten dut. neri asko gustatzen zait ken 7(ilargia) itoiz lau teilatu. eskerrik asko
joanes
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 25/10/05,
kriston abestia. esatekoa da kriston abestia dela, Sorotan Beleko beste abesti guztiak bezala. JOA
irungo_sorgina@yahoo.es
Dar un voto positivo Dar un voto negativo Puntuación: 0. Votos: 0.
en 15/5/05,
Hola, me llamo JUlene y no hablo mucho euskera (me defiendo un poquito) pero me apasiona nuestra musica y no encontraba ningun sitio que tuviera las letras de mis grupos favoritos (sorotan bele, itoiz, etc) Ya tengo vuestra pagina agregada a favoritos y pienso aprender un poco mas con ella. Un beso muy grande. Julene.

Escribe tu comentario

Añadir comentario
Estos son las opiniones de los usuarios, no necesariamente las de Musikazblai. Recuerda que los comentarios ofensivos serán borrados automágicamente.
Sorotan bele Sorotan bele

Sus álbums

Otras canciones suyas

¡Participa!

Música en otros idiomas

Nuevos usuarios

Conciertos

Diciembre 2008
lun mar mié jue vie sáb dom
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

Últimas fotografías

  • Kalapite
  • Mikel Eguiluz
  • Ken zazpi
  • Ken zazpi
  • Mikel Urdangarin
  • Mikel Urdangarin

Foro

5 Abesti alvaro berri bihotz bila bilatzen cambios canción canciones cantante clemente CONCIERTO ENTZUN euskal EUSKARA euskera guitarra HARDCORE heavy idi jendea laguntza letra Maketak mejoras musika musikazblai problema rock talde taldea traducción trikitixa txarrak

Últimos comentarios

  • Hoberenak zarete! maite dut abesti hau!! aupa betagarri!! por Oihane en Euri tanta bakoitzean.

  • apaa!!!!! gora euskadiii, gora kortatu ta gora abesti hauu. Sarri sarrii sarrii sarii sarri... ta daukazuen problema horiek knponduu e!! engaaa ond egon!! denak euskal musikaren aldezz!! por euskalduuunnaaa en Sarri, Sarri.

  • Agur Mikel, Izugarria. por ane. en Zure begiek.

  • Escucho una vez más este tema de Laboa,me vienen los recuerdos de hace unas décadas cuando sin conocer su letra la melodía me emocionaba. Ahora me siento orgulloso al ver a mi hija como intenta hacerme la traducción. Yo intetaré "traducirle " su s… por Luis en Txoria txori.

  • abesti onek nire sentimendu guziak esplikatzen ditu... zrbait esan bear dizut joseba...baina ez dakit nola esan..zu zara behar dudan pertsona bakarra.. bentan maite zaitut!! A..m..s por neska maitemindu bat en Irri bat.

Musikazblai Euskera, el portal más completo dedicado a la música vasca

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la euskal musika: letras de canciones en euskera (lengua vasca), grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores vascos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música vasca. Aunque la base de datos cuenta con varios miles de canciones vascas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), es posible que eches en falta algún grupo musical o canción. Puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en lengua vasca. Más

El compromiso de Musikazblai Euskera es con el euskera y la música en euskera. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Euskal Herria y al euskera era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son vascohablantes, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera del País Vasco e incluso de fuera de Europa: vascos y vascas emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música del País Vasco. Como una parte de estas personas interesadas en la euskal musika no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano, realizadas por los propios usuarios. Si nos visitas desde fuera y no conoces Euskadi, (también llamado País Vasco, Pays Basque, Euskal Herria o Euskalherria), se trata del pueblo vasco, situado a ambos lados de la frontera entre España y Francia en la parte occidental de los Pirineos, y cuyas principales ciudades son Bilbao, Vitoria (Gasteiz), San Sebastián (Donosti), Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri y Rentería. En Navarra, donde también se habla euskera, son Iruña (Pamplona), Tudela, Barañáin, Burlada (Burlata), Estella (Lizarra), Zizur, Tafalla y Atarrabia (Villaba).

Cargando... Trabajando...